"LE CONTINENT EUROPEEN : LES DEPORTATIONS EN HERITAGE" (titre d'un ouvrage collectif sur les déportations du Caucase.....) WORK IN PROGRESS à partir de la rentrée 2020

" Je crois que je suis devenu historien pour faire un jour cette découverte. La distinction entre nos histoires de famille et ce qu’on voudrait appeler l’Histoire, avec sa pompeuse majuscule, n’a aucun sens. C’est rigoureusement la même chose. Il n'y a pas d'un côté, les grands de ce monde, avec leurs sceptres ou leurs interventions télévisées, et, de l'autre, le ressac de la vie quotidienne, les colères et les espoirs sans lendemain, les larmes anonymes, les inconnus dont le nom rouille en bas d'un monument aux morts ou dans quelque cimetière de campagne. Il n'y a qu'une seule liberté, une seule finitude, une seule tragédie qui fait du passé notre plus grande richesse et la vasque de poison dans laquelle notre coeur baigne. Faire de l’histoire c’est prêter l’oreille à la palpitation du silence, c’est tenter de substituer à l’angoisse, intense au point de se suffire à elle-même, le respect triste et doux qu’inspire l’humaine condition. Voilà mon travail; et, en caressant cette archive de tribunal, en suivant des yeux les lignes tracées par la plume du greffier, je ressens un soulagement indicible"

Ivan Jablonka Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus (2012)

Parcours citoyen : Histoire et citoyenneté, construction d'une histoire européenne.

Un citoyen éclairé connaît l'histoire de son époque

éclairé = capable d'avoir un avis, une opinion

PROJET DE CLASSE:

Les déportations en héritage: les déportations en Europe

Que s'est-il passé pour les enfants déportés par Staline en 1941?
Quelle a été la vie de la famille Hofenung (ils habitaient rue Félix Terrier) dont des membres ont été déportés par le convoi 77 ?

DEPORTATIONS (un genial.ly à regarder)

Déportations européennes au Goulag

A partir du livre de Marta Craveri et Anne Marie Losonczy et des Archives sonores du Goulag:

Étude de témoignages, Marta Craveri viendra parler de son livre et de son projet d'archives sonores: Le projet des Archives sonores

"Les camps de travail et les colonies spéciales du goulag soviétique constituent une expérience européenne et pas seulement russe. Il existe dans les pays qui ont récemment rejoint l'Union européenne, une mémoire et un héritage ignorés ailleurs en Europe. Cette expérience devrait désormais faire partie de la mémoire en construction de l'Europe toute entière.

Soutenue par Radio France Internationale (RFI), une équipe européenne de chercheurs, anthropologues, géographes, historiens et sociologues, est partie à la recherche de documents d’archives, de témoignages de survivants, d’objets et de documents personnels liés à la déportation en Union soviétique de citoyens appartenant aux pays de l’Europe centrale et orientale annexés, occupés ou «libérés» par les Soviétiques avant et après la Seconde Guerre mondiale.

Nous avons enregistré leurs témoignages dans leur pays d’origine, en Allemagne, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République tchèque et Ukraine, ou dans les pays où ils sont allés après leur libération, comme l’Italie, la France et l’Angleterre. Nous sommes aussi allés en Sibérie et au Kazakhstan retrouver ceux qui sont restés là où ils avaient été déportés.

Ce sont tous ces matériaux que nous mettons ici à disposition. Nous cherchons à préserver les histoires de vie de nos témoins, tout en reprenant autour d'un ensemble de thèmes les moments forts et communs à nombre d'entre eux. En combinant des salles thématiques et biographiques, des approches cartographiques et chronologiques, nous souhaitons notamment mettre en valeur les parcours des témoins et souligner la relation entre histoire de vie et événements historiques."

Marta Craveri est venue nous faire part de ses recherches et rencontres avec des enfants déportés au Goulag

Qui est-elle?

La classe est inscrite au Projet européen Convoi 77 (la partie principale du projet). Dès septembre sur les heures de vie de classe en demi-groupe et en cours en classe entière et tout au long de l'année.

Le projet européen Convoi 77 a été crée par Georges Mayer dont le père a été déporté dans ce convoi. Il a été lancé en janvier 2017, il existe dans 32 pays.

Le SITE CONVOI 77 de l'association et du projet, on retrouve la liste des déportés

Le Projet européen Convoi 77 a pour ambition de reconstituer l’histoire personnelle de chacun des 1310 déportés du dernier grand convoi ayant quitté Drancy pour Auschwitz le 31 juillet 1944.

Une équipe de chercheurs a été missionnée pour collecter, en amont du projet, des informations dans les archives. Celles-ci sont mises à disposition des enseignants. Chaque groupe d’élèves recevra les informations disponibles concernant un des déportés. Il pourra alors réaliser une véritable enquête, avec l’aide de l’association:

Rechercher (à la mairie, à la bibliothèque, dans les archives locales, etc.) des documents, des photos, des témoignages concernant l’histoire de cette personne et de sa famille.
Interviewer des témoins, des historiens, etc.
Rechercher des informations sur internet. Ateliers pédagogiques du Mémorial de la Shoah/Archives nationales, visite du camp de Drancy.

Les élèves sont chargés de rédiger une biographie qui sera publiée sur le site.

Avec l'équipe du convoi 77 (notamment Serge Jacubert dont la mère a été déportée dans ce convoi) il a été décidé de travailler pour:

Rivka, Georges et Rosa HOFENUNG (Georges, Rosa et Sarah sont trois des enfants de Rivka) qui ont habité rue Félix Terrier Paris 20ème.

III. Les déportations : droit humanitaire et mémoire

Parce ce que l'Europe a été un continent très violent, des survivants et des résistants ont mis au point un droit dans le but de juger les violences politiques (torture, expulsion, génocide).

La Shoah et le conseil de l'Europe:

Le conseil de l'Europe est l'instance européenne qui dispose de mécanismes pour juger des violations majeures des droits humains.

Le point par le commissaire aux droits de l'homme entre 2012-2018 : NilsMuižnieks

Etude d'un arrêt ou décision de la CEDH concernant une affaire liée au racisme et à la discrimination:

Le travail de l'association d'historiens et défenseurs des droits humains Memorial en Russie et les procès de dirigeants actuels qui travaillent sur le Goulag mais aussi les droits humains aujourd'hui en Russie:

L'affaire Dmitriev et la mort de Koltyrin

En conclusion une petite lecture celle de la déclaration des survivants de la Shoah:

"The Holocaust, which established the standard for absolute evil, is the universal heritage of all civilized people. The lessons of the Holocaust must form the cultural code for education toward humane values, democracy, human rights, tolerance and patience, and opposition to racism and totalitarian ideologies. From Har HaZikaron in Jerusalem the words of Rabbi Hillel Need to ring out loud and clear: “What is hateful to you, do not do to your fellow human being! "

The Survivors' Declaration was first read out by Holocaust survivor Zvi Gil at the closing ceremony of the international conference held at Yad Vashem on "The Legacy of Holocaust Survivors: The Moral and Ethical Implications for Humanity." The ceremony took place in the Valley of the Communities at Yad Vashem on Thursday, 11 April 2002

Bibliographie :

Sur le Goulag

Enfants du Goulag, Marta Craveri Anne Marie Losonczy, Contemporaines, Belin, 2017

Le Goulag, témoignages et archives,édition établie, annotée et présentée par Luba Jurgenson et Nicolas Werth, Robert Laffont 2017

La Terreur et le désarroi : Staline et son système, Nicolas Werth, tempus, édition Perrin, 2007.

Quelle était belle cette utopie, chroniques du goulag, Jacques Rossi, le cherche midi éditeur, 2000

Le manuel du goulag, Jacques Rossi, le cherche midi éditeur.

Une journée d'Ivan Denissovitch, Alexandre Soljenitsyne, 1962, Novy mir.

Le seul livre qui a été arrêté ! Un monument ,Vie et destin de Vassili Grossman, il y raconte la bataille de Stalingrad et livre une description radicale du système stalinien d'avant-guerre. Le livre de poche. 2018. LE MANUSCRIT sauvé DU KGB

Les livres de Varlam Chalamov Récits de la Kolyma,Verdier, 2003 et Souvenirs de la Kolyma chez le m^me éditeur.

Le stalinisme au quotidien, Sheila Fitzpatrick, 2002, Flammarion

Kommunalka, Paola Messana, 1995, JC Lattès

Les Déportations en héritage, sous la direction d'Aurélie Campana, Grégory Dufaud et Sophie Tournon, 2009, Presses universitaires de Rennes.

Irina Flige, Sandarmokh, le livre noir d'un lieu de mémoire,Belles-Lettres,2001.

Sur la mémoire du Goulag , l'association MEMORIAL FRANCE créée en avril 2020,filiale de l'association MEMORIAL RUSSIE:
Cette association a pour objet de soutenir la mémoire des violations des droits de l'homme dans le passé et la défense des droits aujourd'hui dans les États de l’ex URSS et de l’ancien « bloc de l’Est » ainsi qu’enrichir la réflexion publique sur les questions de la violence émanant des institutions dans les régimes autoritaires et illibéraux.

Sur la Shoah

Sortir de l’ère victimaire. Pour une nouvelle approche de la Shoah et des crimes de masse, Iannis Roder, Odile Jacob, 2020.

Les Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale , Renée Poznanski , Hachette

Auschwitz, Tal Bruttman, Repères la découverte

Et tu n'es pas revenu , Marceline Loridan-Ivens, Grasset

Retour à Birkenau, Ginette Kolinka, Grasset, 2019.

Les Juifs pendant l'occupation, André Kaspi, Points Histoire

Lettres de Drancy ,Tallandier

Paroles d'étoiles, Librio

A l'intérieur du camp de Drancy, Annette Wieviorka et Michel Laffitte, Perrin

Sans oublier les enfants, Eric Conan, Grasset

D'Izieu à Auschwitz, Pierre-Jérôme Biscarat, Librio

Formation suivie dans le cadre de l' Université d'été du mémorial de la Shoah en 2015, Université d'été du mémorial de la Shoah en 2018 "Sur les traces de la vie juive et de la Shoah en Pologne",Université d'automne en 2019 "l'enseignement de la Shoah et les pratiques pédagogiques en Israël"

Les déportations en héritage: témoignages d'enfants du Goulag + enquête historique pour des déportés du CONVOI 77